히브리서 12:20 - 현대인의 성경 그들은 “짐승이라도 이 산에 닿기만 하면 돌로 쳐죽여라” 고 말씀하신 하나님의 명령이 너무나 두려워 감당할 수 없었습니다. 개역한글 이는 짐승이라도 산에 이르거든 돌로 침을 당하리라 하신 명을 저희가 견디지 못함이라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그들은 하나님의 명령에 비틀거렸습니다: 《만일 한 마리 짐승이라도 산에 닿으면, 그것은 돌에 맞아 죽어야 한다.》 새번역 “비록 짐승이라도 그 산에 닿으면, 돌로 쳐죽여야 한다” 하신 명령을 그들이 견디어내지 못했기 때문입니다. 읽기 쉬운 성경 “짐승이라 할지라도 산에 닿으면 돌에 맞아 죽을 것이다.”라고 하신 하나님의 명령이 견딜 수 없었던 것입니다. |
율법을 지켜서 구원받으려는 사람은 모두 저주 아래 있습니다. 그것은 “율법책에 기록된 모든 것을 항상 지키지 않는 사람은 누구든지 저주를 받을 것이다” 라고 성경에 기록되어 있기 때문입니다.