사도행전 19:40 - 현대인의 성경

아무 이유도 없는 오늘의 이 소란 때문에 우리가 로마 정부로부터 문책당할 위험이 있습니다. 그렇게 된다면 이 불법 집회에 대하여 우리는 변명할 말이 없을 것입니다.”

개역한글

오늘 아무 까닭도 없는 이 일에 우리가 소요의 사건으로 책망 받을 위험이 있고 우리가 이 불법 집회에 관하여 보고할 재료가 없다 하고

God’s Promises: New Testament in North Korean

나는 이 모든 소란의 리유가 없기 때문에, 우리가 로마 정부에 의해서 폭동으로 고소를 당할 위험이 있다는 것이 걱정스럽습니다. 그리고 만일 로마가 설명을 요구하면, 우리는 무엇을 말해야 할지 모를 것입니다.》

새번역

우리는 오늘 일어난 이 일 때문에, 소요죄로 문책을 받을 위험이 있습니다. 우리는 이 소요를 정당화할 수 있는 아무런 명분이 없습니다.”

읽기 쉬운 성경

오늘 있었던 이 일 때문에 우리는 쉽게 폭동죄로 몰릴 수도 있습니다. 이렇게 여러 사람이 모여 소란을 피운 것을 어떻게 설명할 수 있겠습니까? 그럴 만한 까닭이 전혀 없었습니다.”

사도행전 19:40 교차 참조

열왕기상 1:41

아도니야와 그의 모든 손님들이 잔치 자리에서 막 일어나려고 하는 순간 떠들어대는 소리가 들려왔다. 그때 요압은 나팔 소리를 듣고 “무슨 일이냐? 어째서 성 안이 이처럼 소란한가?” 하고 물었다.

마태복음 26:5

그러나 그들은 “군중들이 난동을 일으킬지도 모르니 명절에는 하지 말자” 하였다.

누가복음 1:1

존경하는 데오빌로 각하에게: 예수님이 하신 일을 처음부터 목격하고 그분의 말

사도행전 19:39

그 밖에 다른 문제가 있으면 합법적인 모임에서 해결짓도록 하십시오.

사도행전 19:41

이렇게 말하고서 그는 군중들을 해산시켰다.

사도행전 20:1

소란이 그친 뒤 바울은 신자들을 불러 격려하고 작별 인사를 나눈 후에 그 곳을 떠나 마케도니아로 갔다.

사도행전 21:31

사람들이 바울을 죽이려고 할 때 온 예루살렘이 소란하다는 사실이 로마군의 부대장에게 보고되었다.

사도행전 21:38

그렇다면 당신은 얼마 전에 폭동을 일으켜 4,000명의 자객을 이끌고 광야로 나갔던 그 이집트인이 아니오?”

사도행전 24:22

벨릭스는 예수님의 가르침을 잘 알고 있었으므로 부대장 루시아가 오면 이 일을 처리하겠다고 말한 후 재판을 연기했다.