마가복음 7:10 - 현대인의 성경 모세는 ‘네 부모를 공경하라’ 하였고 또 ‘부모를 저주하는 사람은 반드시 죽여야 한다’ 고 하였다. 개역한글 모세는 네 부모를 공경하라 하고 또 아비나 어미를 훼방하는 자는 반드시 죽으리라 하였거늘 God’s Promises: New Testament in North Korean 례를 들면, 모세는 하나님으로부터 받은 이 법을 너희에게 주었다: 〈너희 아버지와 어머니를 존경하라,〉 그리고 〈아버지나 어머니에 대해 무례하게 말하는 사람은 누구든지 사형에 처해야 한다.〉 새번역 모세가 말하기를 ‘네 아버지와 네 어머니를 공경하여라’ 하고, 또 ‘아버지나 어머니를 욕하는 자는 반드시 죽을 것이다’ 하였다. 읽기 쉬운 성경 모세는 ‘부모를 공경하라.’고 하였다. 그리고 ‘부모에게 저주의 말을 하는 자는 죽임을 당해야 한다.’고도 말하였다. |
너는 ‘살인하지 말아라. 간음하지 말아라. 도둑질하지 말아라. 거짓 증언하지 말아라. 남을 속여 빼앗지 말아라. 네 부모를 공경하라’ 고 한 계명들을 알고 있겠지?”