마가복음 1:44 - 현대인의 성경 “너는 아무에게도 이 일을 말하지 말고 제사장에게 가서 네 몸을 보이고 모세가 명령한 예물을 드려 네가 깨끗해진 것을 사람들에게 증거하여라.” 개역한글 가라사대 삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고 네 깨끗케 됨을 인하여 모세의 명한 것을 드려 저희에게 증거하라 하셨더니 God’s Promises: New Testament in North Korean 《이것에 대해 아무에게도 말하지 말아라. 대신에, 제사장에게 가서 그가 너를 검사하도록 하여라. 모세의 법에서 문둥병에서 낫게 된 사람들에게 요구된 헌납품을 가지고 가거라. 이것이 네가 깨끗해졌다는 공개적인 증명이 될 것이다.》 새번역 그 때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. “아무에게도 아무 말도 하지 말아라. 가서, 제사장에게 네 몸을 보이고, 네가 깨끗하게 된 것에 대하여 모세가 명령한 것을 바쳐서, 사람들에게 증거로 삼도록 하여라.” 읽기 쉬운 성경 “아무에게도 이 일을 이야기하지 말아라. 너는 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세가 명한 대로 제물을 드려라. 그렇게 하여 몸이 나은 것을 모든 사람에게 증명하여라.” |