갈라디아서 2:2 - 현대인의 성경 나는 하나님의 계시를 받고 예루살렘에 올라가 내가 이방인들에게 전파하는 기쁜 소식을 공식 석상에서 전하였고 지도자들에게는 개인적으로 설명했습니다. 그것은 내가 과거에 한 일과 현재 하는 일이 헛되지 않을까 염려해서였습니다. 개역한글 계시를 인하여 올라가 내가 이방 가운데서 전파하는 복음을 저희에게 제출하되 유명한 자들에게 사사로이 한 것은 내가 달음질 하는 것이나 달음질 한 것이 헛되지 않게 하려 함이라 God’s Promises: New Testament in North Korean 나는 하나님께서 내가 가야 한다고 나에게 나타내 보이셨기 때문에 거기로 갔습니다. 내가 거기 있는 동안 나는 교회의 지도자들이라고 여겨지는 사람들과 개인적으로 만나 그들과 함께 내가 비유태인들에게 전하고 있었던 그 말씀을 나누었습니다. 나는 나의 모든 노력이 쓸모없어지고 내가 아무것도 아닌 것을 위해 경주하고 있었는지가 두려워서 우리는 의견이 같다는 것을 확인하고 싶었습니다. 새번역 내가 거기에 올라간 것은 계시를 따른 것이었습니다. 나는 이방 사람들에게 전하는 복음을 그들에게 설명하고, 유명한 사람들에게는 따로 설명하였습니다. 그것은, 내가 달리고 있는 일이나 지금까지 달린 일이 헛되지 않게 하려고 한 것입니다. 읽기 쉬운 성경 나는 예루살렘으로 가라는 하나님의 계시를 받고야 갔습니다. 그리고 교회의 지도자들로 인정받고 있는 사람들과 따로 만나 내가 이방 사람에게 전하는 기쁜 소식에 대해 이야기하였습니다. 그것은, 내가 이미 한 일과 지금 하고 있는 일이 헛수고가 되지 않게 하려는 것이었습니다. |
그래서 내가 더 이상 참을 수 없어서 여러분의 믿음을 알아보려고 디모데를 보냈습니다. 혹시 사탄이 여러분을 꾀어 우리가 수고한 것을 헛되게 할까 염려해서 그렇게 한 것입니다.