사무엘하 1:22 - 개역한글 죽은 자의 피에서, 용사의 기름에서 요나단의 활이 물러가지 아니하였으며 사울의 칼이 헛되이 돌아오지 아니하였도다 현대인의 성경 요나단의 활은 반드시 적의 피와 기름을 적셨고 사울의 칼은 헛되이 돌아오는 법이 없었다. 새번역 원수들을 치고 적들을 무찌를 때에, 요나단의 활이 빗나간 일이 없고, 사울의 칼이 허공을 친 적이 없다. 읽기 쉬운 성경 요나단의 화살은 헛되이 돌아오는 법 없이 반드시 적의 피를 흘리고 살을 찢었다. 사울의 칼 또한 그냥 돌아오지 않았다. |