사도행전 2:13 - 개역한글

또 어떤이들은 조롱하여 가로되 저희가 새 술이 취하였다 하더라

현대인의 성경

그러나 어떤 사람들은 “잔뜩 술에 취했군!” 하며 제자들을 조롱하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

그렇지만 군중 속의 다른 사람들은, 《그들은 그저 술에 취한 거야, 그런 것뿐이야!》라고 말하면서, 그들을 비웃었다,

새번역

그런데 더러는 조롱하면서 “그들이 새 술에 취하였다” 하고 말하는 사람도 있었다.

읽기 쉬운 성경

그러나 어떤 사람들은 그들을 비웃으며 이렇게 말하였다. “이 사람들은 술을 너무 마셔서 취한 것이오.”

사도행전 2:13 교차 참조

욥기 32:19

보라 내 가슴은 봉한 포도주 같고 새 가죽 부대가 터지게 됨 같구나

아가 7:9

네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라

이사야 25:6

만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이며

스가랴 10:7

에브라임이 용사 같아서 포도주를 마심 같이 마음이 즐거울 것이요 그 자손은 보고 기뻐하며 여호와를 인하여 마음에 즐거워하리라

스가랴 9:15

만군의 여호와께서 그들을 호위하시리니 그들이 원수를 삼키며 물매 돌을 밟을 것이며 그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술취한 것 같이 할 것인즉 피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 제단 모퉁이와도 같을 것이라

스가랴 9:17

그의 형통함과 그의 아름다움이 어찌 그리 큰지 소년은 곡식으로 강건하며 처녀는 새 포도주로 그러하리로다

사도행전 2:15

때가 제 삼시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라

고린도전서 14:23

그러므로 온 교회가 함께 모여 다 방언으로 말하면 무식한 자들이나 믿지 아니하는 자들이 들어와서 너희를 미쳤다 하지 아니하겠느냐

에베소서 5:18

술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라

사무엘상 1:14

엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 취하여 있겠느냐 포도주를 끊으라