마태복음 28:7 - 개역한글

또 빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라 하거늘

현대인의 성경

너희는 속히 그분의 제자들에게 가서 ‘예수님이 죽은 사람들 가운데서 살아나 여러분보다 먼저 갈릴리로 가셨습니다. 거기서 예수님을 뵙도록 하세요’ 하고 일러 주어라. 나는 이 말을 전하러 왔다.”

God’s Promises: New Testament in North Korean

그리고 이제, 빨리 가서 그분의 제자들에게 그분이 죽은 사람들로부터 살아나셨고, 너희들 보다 먼저 갈릴리로 가실 것이라고 말해 주어라. 너희는 그분을 그곳에서 만날 것이다. 내가 너희에게 말한 것을 기억하여라.》

새번역

그리고 빨리 가서 제자들에게 전하기를, 그는 죽은 사람들 가운데서 살아 나셔서, 그들보다 먼저 갈릴리로 가시니, 그들은 거기서 그를 뵙게 될 것이라고 하여라. 이것이 내가 너희에게 하는 말이다.”

읽기 쉬운 성경

그리고 빨리 가서 그분의 제자들에게 알려 주어라. ‘예수께서 죽음에서 살아나셔서 너희보다 먼저 갈릴리로 가실 것이다. 너희들은 거기 가서 그분을 뵐 수 있을 것이다.’ 이것이 내가 그대들에게 전하는 말이다.”

마태복음 28:7 교차 참조

이사야 44:8

너희는 두려워 말며 겁내지 말라 내가 예로부터 너희에게 들리지 아니하였느냐 고하지 아니하였느냐 너희는 나의 증인이라 나 외에 신이 있겠느냐 과연 반석이 없나니 다른 신이 있음을 알지 못하노라

이사야 45:21

너희는 고하며 진술하고 또 피차 상의하여 보라 이 일을 이전부터 보인 자가 누구냐 예로부터 고한 자가 누구냐 나 여호와가 아니냐 나 외에 다른 신이 없나니 나는 공의를 행하며 구원을 베푸는 하나님이라 나 외에 다른이가 없느니라

마태복음 24:25

보라 내가 너희에게 미리 말하였노라

마태복음 26:32

그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라

마태복음 28:10

이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라

마태복음 28:8

그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할쌔

마가복음 14:28

그러나 내가 살아난 후에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라

마가복음 16:10

마리아가 가서 예수와 함께하던 사람들의 슬퍼하며 울고 있는 중에 이 일을 고하매

마가복음 16:13

두 사람이 가서 남은 제자들에게 고하였으되 역시 믿지 아니하니라

누가복음 24:34

말하기를 주께서 과연 살아나시고 시몬에게 나타나셨다 하는지라

요한복음 14:29

이제 일이 이루기 전에 너희에게 말한 것은 일이 이룰 때에 너희로 믿게 하려 함이라

요한복음 16:4

오직 너희에게 이 말을 이른 것은 너희로 그 때를 당하면 내가 너희에게 이 말 한 것을 기억나게 하려 함이요 처음부터 이 말을 하지 아니한 것은 내가 너희와 함께 있었음이니라

고린도전서 15:4

장사 지낸바 되었다가 성경대로 사흘만에 다시 살아나사

고린도전서 15:6

그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 그 중에 지금까지 태반이나 살아 있고 어떤이는 잠들었으며