마가복음 1:4 - 개역한글

세례 요한이 이르러 광야에서 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니

현대인의 성경

이 말씀대로 세례 요한이 광야에 나타나 죄를 용서받게 하려고 회개의 세례를 전파하였다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

이 심부름군은 세례자 요한이였다. 그는 황야에 있었고 사람들이 자기들의 죄를 뉘우치고 용서받기 위해 하나님께로 돌아섰다는 것을 보여 주기 위해 그들이 세례를 받아야 한다고 설교했다.

새번역

세례자 요한이 광야에 나타나서, 죄를 용서받게 하는 회개의 세례를 선포하였다.

읽기 쉬운 성경

그래서 세례자 요한이 와서 광야에서 사람들에게 세례를 주었다. 그는 사람들에게 회개의 표시로 세례를 받으라고 외쳤다.

마가복음 1:4 교차 참조

마태복음 3:11

나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요

마태복음 3:6

자기들의 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더니

마가복음 1:5

온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단강에서 그에게 세례를 받더라

누가복음 1:77

주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니

요한복음 3:23

요한도 살렘 가까운 애논에서 세례를 주니 거기 물들이 많음이라 사람들이 와서 세례를 받더라

사도행전 10:37

곧 요한이 그 세례를 반포한 후에 갈릴리에서 시작되어 온 유대에 두루 전파된 그것을 너희도 알거니와

사도행전 22:16

이제는 왜 주저하느뇨 일어나 주의 이름을 불러 세례를 받고 너의 죄를 씻으라 하더라