온라인 성경

광고


성경 전체 구약 성서 신약 성서




창세기 44:23 - 읽기 쉬운 성경

그러자 어른께서 또 말씀하셨습니다. ‘그 애를 데려 오지 않으면 너희가 다시는 내 얼굴을 보지 못할 것이다.’

장을 참조하십시오

현대인의 성경

그러나 총리께서는 우리에게 ‘너희 막내 동생을 데려오지 않으면 너희가 다시는 나를 보지 못할 것이다’ 라고 하셨습니다.

장을 참조하십시오

개역한글

주께서 또 주의 종들에게 말씀하시되 너희 말째 아우가 너희와 함께 내려오지 아니하면 너희가 다시 내 얼굴을 보지 못하리라 하시기로

장을 참조하십시오

새번역

그러나 어른께서는 이 종들에게, 그 막내 아우를 데리고 오지 않으면 어른의 얼굴을 다시는 못 볼 것이라고 말씀하셨습니다.

장을 참조하십시오



창세기 44:23
5 교차 참조  

그러나 유다가 그에게 말하였다. “그 사람이 우리에게 엄하게 경고하였습니다. ‘너희의 동생을 데려 오지 않으면 나를 만날 생각도 하지 마라.’


그러나 동생을 저희와 함께 보내 주지 않으시면 저희는 그리로 내려갈 수 없습니다. 그 사람이 ‘너희의 동생을 데려 오지 않으면 나를 만날 생각도 하지 마라.’라고 분명히 말하였습니다.”


그때 저희가 어른께 말씀드렸습니다. ‘그 애는 아버지 곁을 떠날 수 없습니다. 그 애가 없으면 아버지는 돌아가실 것입니다.’


저희가 어른의 종인 저의 아버지에게 가서 어른께서 하신 말씀을 다 전하였습니다.