사도행전 2:13 - 읽기 쉬운 성경

그러나 어떤 사람들은 그들을 비웃으며 이렇게 말하였다. “이 사람들은 술을 너무 마셔서 취한 것이오.”

현대인의 성경

그러나 어떤 사람들은 “잔뜩 술에 취했군!” 하며 제자들을 조롱하였다.

개역한글

또 어떤이들은 조롱하여 가로되 저희가 새 술이 취하였다 하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

그렇지만 군중 속의 다른 사람들은, 《그들은 그저 술에 취한 거야, 그런 것뿐이야!》라고 말하면서, 그들을 비웃었다,

새번역

그런데 더러는 조롱하면서 “그들이 새 술에 취하였다” 하고 말하는 사람도 있었다.

사도행전 2:13 교차 참조

욥기 32:19

제 속은 새 술이 담긴 포도주 부대 같아 당장이라도 터질 것 같습니다.

아가 7:9

그대의 입은 가장 맛 좋은 포도주 같기를. 그러면 이 포도주를 임의 입술과 이 사이를 넘어 부드럽게 흘러들게 해요.

이사야 25:6

만군의 주께서 이 산 위에 맛있는 음식과 잘 익은 포도주로 부드러운 고기와 최상의 포도주로 상을 차려 모든 민족들을 먹이시리라.

스가랴 10:7

에브라임 사람들은 용사들과 같을 것이며 그들의 마음은 포도주에 취한 듯이 기쁠 것이다. 그 자식들도 보고 기뻐할 것이며 주께서 해주신 일을 두고 몹시 즐거워할 것이다.

스가랴 9:15

만군의 주께서 그들을 보호해 주시면 그들은 돌팔매로 원수들을 집어삼켜 정복할 것이다. 그들은 원수들의 피를 포도주처럼 마셔 피로 가득 찬 제단의 그릇 같고 피가 흠뻑 젖어 넘쳐흐르는 제단 모서리 같을 것이다.

스가랴 9:17

아, 주님의 백성은 얼마나 보기 좋은가! 얼마나 아름다운가! 젊은 남녀는 곡식과 새 포도주로 힘을 얻을 것이다.

사도행전 2:15

지금은 겨우 아침 아홉 시입니다. 그러니 이 사람들은 여러분이 생각하는 것처럼 술에 취한 것이 아닙니다.

고린도전서 14:23

온 교회가 한 자리에 모여서 모든 사람이 각기 다른 언어로 말한다고 가정해 보십시오. 이런 것들을 이해하지 못하는 사람들이나 믿지 않는 사람들이 교회에 왔다가, 여러분을 보고 미쳤다고 하지 않겠습니까?

에베소서 5:18

술에 취하지 마십시오. 술에 취하면 방탕하게 됩니다. 오히려 성령으로 가득 차게 하십시오.

사무엘상 1:14

한나에게 말하였다. “언제까지 술에 취해 지낼 거요? 이제 그만 포도주를 끊으시오.”