만일 다윗이 어떤 성 안으로 달아나면, 온 이스라엘이 밧줄을 가져와 그 성읍을 동여매어 계곡 아래로 끌어내리면 됩니다. 그러면 그 성이 서 있던 자리에서는 돌멩이 하나 찾아볼 수 없을 것입니다.”
미가 1:6 - 읽기 쉬운 성경 “그러므로 내가 사마리아를 돌무더기로 만들고 포도밖에 심을 것이 없는 곳으로 만들리라. 사마리아 성의 돌들을 골짜기에 쏟아 붓고 그 성의 기초가 다 드러나게 하리라. 현대인의 성경 그러므로 여호와께서 이렇게 말씀하신다. “내가 사마리아를 폐허로 만들어 포도나무를 심을 빈 들처럼 되게 할 것이며 그 돌무더기를 골짜기에 쏟아내리고 그 지대를 드러낼 것이다. 개역한글 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며 새번역 “내가 사마리아를 빈 들의 폐허로, 포도나 가꿀 밭으로 만들겠다. 그 성의 돌들은 골짜기에 쏟아 붓고, 성의 기초가 드러나게 하겠다. |
만일 다윗이 어떤 성 안으로 달아나면, 온 이스라엘이 밧줄을 가져와 그 성읍을 동여매어 계곡 아래로 끌어내리면 됩니다. 그러면 그 성이 서 있던 자리에서는 돌멩이 하나 찾아볼 수 없을 것입니다.”
그러나 산헤립아, 너는 듣지 못하였느냐? 그런 일은 내가 오래 전에 결정한 것이다. 내가 아주 오래 전에 계획하여 둔 일이 이제 이루어진 것일 뿐이다. 너를 시켜 요새 성읍들을 허물어 돌무더기가 되게 한 것은 바로 그렇게 하여 이루어진 일이다.
“온 세상을 멸망시키는 파괴의 산아 내가 너와 맞섰다. 내가 너에게 나의 팔을 뻗쳐서 너를 낭떠러지 밑으로 굴려 내리고 너를 불탄 산으로 만들어 버리겠다. 나 주의 말이다.