마가복음 15:19 - 현대인의 성경 또 그들은 갈대로 예수님의 머리를 치며 침을 뱉고 엎드려 절도 하였다. 개역한글 갈대로 그의 머리를 치며 침을 뱉으며 꿇어 절하더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그리고 그들은 그분의 머리 우를 갈대 막대기로 치고, 그분에게 침을 뱉었다, 그리고 자기들의 무릎을 꿇고 례배하는 흉내를 내며 놀렸다. 새번역 또 갈대로 예수의 머리를 치고, 침을 뱉고, 무릎을 꿇어서 그에게 경배하였다. 읽기 쉬운 성경 군인들은 막대기로 예수의 머리를 마구 쳤다. 그들은 예수께 침 뱉고, 그 앞에 무릎을 꿇고 인사하는 체하며 놀렸다. |
그리고 어떤 사람들은 예수님께 침을 뱉기도 하고 얼굴을 가리고는 주먹으로 마구 치며 “예언자야, 너를 때리는 사람이 누군지 알아맞혀 보아라” 하고 조롱하였고 경비병들도 예수님을 넘겨 받더니 뺨을 쳤다.