詩篇 97:8 - リビングバイブル

^8-9 主よ。エルサレムとユダの町々は、 あなたの公正な判決を耳にし、喜びにわいています。 主の威厳に満ちた支配が全地に行き渡り、 他の神々ははるか足もとにも及ばないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主よ、あなたのさばきのゆえに、 シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ シオンは聞いて喜び祝い ユダのおとめらは喜び躍る 主よ、あなたの裁きのゆえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神！みんな知っている　あなたの判断　常に公平 それを知ってるシオンの人　彼らはスーパー　ハッピーだ！ ユダの町々　人々も　喜びいっぱい　 溢れてる

聖書 口語訳

⁸ 主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

詩篇 97:8 相互参照

歴代志上 16:14

このお方こそ、私たちの神、主！ その御力は全世界にわたる。

詩篇 48:11

エルサレムとユダヤの人々は喜びなさい。 最後には、あなたがたも 正当な扱いを受けるようになると、 神が保証しておられます。

詩篇 48:12

さあ、都中を調べなさい。 都の外側を巡って、塔を数えなさい。

詩篇 52:6

それを見て、神に従う人々は恐れを感じるが、 まもなく笑ってこう言うだろう。

詩篇 58:10

神を敬う人は、ついには正義が勝つのを見て喜び、 殺された悪者どもの血のしたたる野原を歩きます。

イザヤ書 51:3

わたしは再びイスラエルを祝福し、 荒野を花畑とする。 何も生えなかった荒野は エデンの園のように美しくなる。 そこは喜びと楽しみにあふれ、 感謝と美しい歌声が絶えない。

イザヤ書 62:11

見なさい。 主はあらゆる国に使者を送って、こう言わせました。 「わたしの民に、神である主が、 たくさんの贈り物を持って あなたを救いに行く。」

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

ヨハネの黙示録 18:20

しかし、天よ、神の子どもよ、預言者よ、使徒よ。彼女の最期を喜びなさい。ついに神は、あなたがたのために、彼女にさばきを下されたのです。」