詩篇 97:4 - リビングバイブル

⁴ 大地は、主のいなずまがあちこちで光るのを見て、 おののきます。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 主のいなずまは世界を照し、 地は見ておののく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 稲妻は世界を照らし出し 地はそれを見て、身もだえし

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼の稲妻 　ピカッ　ゴロゴロ それを見た地は震え上がり　ビクビク　ブルブル　震えてる

聖書 口語訳

⁴ 主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

詩篇 97:4 相互参照

ヨブ記 37:3

雷が天を渡って来ると、 いなずまの閃光が四方八方に散る。

ヨブ記 9:6

大地さえ土台から揺り動かす。

詩篇 104:32

主に見つめられると、大地はすくみ上がり、 神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。

詩篇 114:7

大地よ、主の前におののきなさい。

詩篇 77:18

雷鳴とともにつむじ風が巻き起こり、 いなずまが世界を照らし出すと、 大地はわななき、揺れ動きました。

詩篇 77:19

あなたの道は海の底に敷かれていました。 そんな所に道があろうとは、 誰ひとり知らなかったのです。

詩篇 96:9

きよい生活を守ることによって主を礼拝しなさい。 全地は神の前で震えおののきなさい。

エレミヤ書 10:10

しかし、主はただ一人の生けるまことの神、 永遠の王です。 ひとたび主が怒れば、全地は震えます。 このお方の不興を買えば、 世界は御前から隠れます。

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開け放たれ、中に契約の箱が見えました。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、大粒の雹が降って、全世界は大地震で揺れ動きました。

ヨハネの黙示録 19:11

それから天が開かれ、私は、そこに白い馬を見ました。その馬に乗っているのは、「忠実、また真実」と呼ばれ、正しいさばきをし、戦いをなさる方です。