詩篇 96:11 - リビングバイブル

¹¹ 天は喜び、地は小躍りしなさい。 見渡す限りの海は、 鳴りとどろいて神の栄光を伝えなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 天は喜び、地は楽しみ、 海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 天よ、喜び祝え、地よ、喜び躍れ 海とそこに満ちるものよ、とどろけ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 神が来る時　 神を見る時 天も地も喜び叫ぼうよ！

聖書 口語訳

¹¹ 天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

詩篇 96:11 相互参照

歴代志上 16:32

大海は鳴りとどろけ。 野とその中にあるものは喜び躍れ。

詩篇 69:34

天と地よ、主をほめたたえなさい。 海も、その中に生きるものも、 神をほめたたえなさい。

詩篇 97:1

主は全世界の王です。 大地よ、喜んで跳びはねなさい。 最果ての島々も喜びなさい。

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

イザヤ書 49:13

天は喜んで歌いなさい。 地は歓声を上げなさい。山々は歌声を響かせなさい。 主が、悲しみに沈んでいたイスラエルを 優しく慰めるからです。

ルカによる福音書 15:10

同じように、一人の罪人が罪を悔いて神のもとに帰った時、天使たちはたいへんな喜びにわくのです。」

ルカによる福音書 2:10

天使は言いました。「こわがることはありません。これまで聞いたこともない、すばらしい出来事を知らせてあげましょう。すべての人への喜びの知らせです。

ヨハネの黙示録 12:12

天よ、喜べ。天に住む者よ、喜べ。しかし、地上の人々には災いがのぞむ。悪魔が自分の時の残り少ないことを知って、怒りに燃え、あなたがたのところに下って行ったからだ。」