詩篇 80:8 - リビングバイブル

⁸ 神は私たちをエジプトから、 弱々しいぶどうの木を運ぶようにして連れ出し、 約束の地から異教の民を追い出して、 そこに植えてくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、 もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 万軍の神よ、わたしたちを連れ帰り 御顔の光を輝かせ わたしたちをお救いください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたは俺らを連れて行き　エジプト外へと解放した 俺らはあなたの特別な　ぶどうのツルのように成長し この地に住んでた外国人 　彼らを国外　追い出した そしてこの地にぶどう植え　この地で広がり増えていく🍇

聖書 口語訳

⁸ あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

詩篇 80:8 相互参照

詩篇 31:17

主よ、助けを叫び求める私を放りっぱなしにして、 恥をかかせないでください。 悪者どもこそ、頼みとするものに裏切られて、 恥をかくようにしてください。 その口を封じ、墓に葬ってください。

詩篇 60:3

さんざんに打ちのめされて、 私たちの足はよろめいています。

詩篇 78:55

神はこの地に住みついている民族を追い払い、 イスラエルの各部族に、 領地を分配してくださいました。

エレミヤ書 12:10

多くの外国の支配者が来て、私のぶどう園を荒らし、 木を踏みにじり、 美しい地所を草木の生えない荒野にしました。

エレミヤ書 2:21

こんなことが、ありえるだろうか。 どうして、こんなことになったのか。 おまえを植えた時、あれほど注意して、 最上の苗木を選んだのに、 どうしてこれほど堕落した悪い作物がなったのか。

エゼキエル書 17:6

やがて、そのぶどうの木は根を張って成長し、 たけは低いが、わしに向かってつるを張り、 強い枝とよく茂った葉をつけた。

エゼキエル書 19:10

あなたの母はまた、 水のほとりに植えられた ぶどうの木のようだった。 豊かな水のおかげで葉も青々と茂っていた。

使徒行伝 7:45

先祖たちは代々、この幕屋を受け継ぎ、ヨシュアの指揮のもとに外国と戦って得た新しい領土に運び込み、ダビデ王の時代までありました。