詩篇 80:9 - リビングバイブル

⁹ 土をやわらかく耕してくださったので、 私たちは根を張り、国中に生い茂りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、 深く根ざして、国にはびこりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたはぶどうの木をエジプトから移し 多くの民を追い出して、これを植えられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ あなたは土地を用意して 根が深い場所まで伸びていき　横に広がり　地に広がる

聖書 口語訳

⁹ あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

詩篇 80:9 相互参照

サムエル記下 7:10

ここがイスラエル人の母国だ。もう、二度とこの地を離れることはない。ここはわたしの民の地だ。あの士師たちが治めた時代のように、わたしを知らない外国人に圧迫されることもない。もう、戦いを挑んでくる者もいない。あなたの子孫は、代々この地を治めるだろう。

列王紀上 4:20

そのころ、イスラエルとユダは人口も増え、裕福な国となっていました。

列王紀上 4:25

王の治世中、ユダとイスラエルの全国民は平和に暮らし、どの家庭も庭つきの家に住みました。

歴代志上 21:5

ヨアブが報告した総人口は、全イスラエルで戦いに出られる者が百十万人、ユダで四十七万人でした。

詩篇 105:44

主が、麦の穂の波打つ他民族の地を 与えてくださったので、 彼らは他人が育てた穀物を食べました。

詩篇 44:3

人々は自分の力や腕で この地を手に入れたのではありません。 全能の神が心にかけ、 力を添えくださったおかげなのです。

イザヤ書 27:2

イスラエルの解放の日、 民にこの賛歌を歌わせなさい。

イザヤ書 27:6

やがてイスラエルが根を張り、つぼみをつけ、 花を咲かせ、世界をその実で満たす時が来る。」

イザヤ書 37:31

ユダにいるあなたがたはまた自分の土地に住み、繁栄し、増え広がる。

イザヤ書 5:2

その方は畑を十分に耕し、石ころを全部取り除き、 最上のぶどうの木を植えました。 見張り台を建て、岩を掘って酒ぶねを造り、 収穫期を楽しみに待ったのです。 ところが、実ったぶどうは野生ですっぱく、 全くの期待はずれでした。

エレミヤ書 12:2

神が彼らを植えると、彼らは根を張り、 その事業は発展します。 大きな利益をあげ、大金持ちになります。 彼らは、口では「神様、ありがとうございます」 と言いますが、心の中では舌を出しているのです。

エレミヤ書 2:21

こんなことが、ありえるだろうか。 どうして、こんなことになったのか。 おまえを植えた時、あれほど注意して、 最上の苗木を選んだのに、 どうしてこれほど堕落した悪い作物がなったのか。

ヨシュア記 24:12

また、あなたがたの前にくまばち（神への恐れ）を送り、エモリ人の二人の王とその国民を追い散らしたこともあった。勝利をもたらしたのは、剣でも弓でもなかった。