詩篇 79:11 - リビングバイブル

¹¹ 牢獄につながれている者と、 死刑を待つ者のうめきを聞いてください。 彼らを救い出し、神の力の偉大さを証明してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 捕われ人の嘆きをあなたのみ前にいたらせ、あなたの大いなる力により、死に定められた者を守りながらえさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 捕われ人の嘆きを あなたのみ前にいたらせ、 あなたの大いなる力により、 死に定められた者を守りながらえさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 捕われ人の嘆きが御前に届きますように。 御腕の力にふさわしく 死に定められている人々を 生き長らえさせてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 戦争で捕虜になった者　彼らの声を聞いてほしい！ あなたの偉大なその力　死刑を待ってる人々を あなたのその手で解放を

聖書 口語訳

¹¹ 捕われ人の嘆きを／あなたのみ前にいたらせ、あなたの大いなる力により、死に定められた者を守りながらえさせてください。

詩篇 79:11 相互参照

詩篇 102:20

奴隷として死ぬ運命にある民のうめきを聞いて、 解放してくださったと。

詩篇 102:21

すると人々はエルサレムの神殿になだれ込み、 主を賛美し、その歌声は都中に広がるでしょう。 世界の国々の王も、 主を拝もうと詰めかけて来ることでしょう。

詩篇 12:5

主はこう言われます。 「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、 困っている者を守ろう。 わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」

詩篇 69:33

主は困っている人々の叫びを聞き届けてくださり、 拒んだりはなさいません。

イザヤ書 33:2

しかし主よ、私たちはあなたを待ち望んできましたから、 お心にかけてください。 毎日私たちの力となり、 苦難のときには救いとなってください。

イザヤ書 42:7

盲人の目をあけ、暗い牢獄で 希望もなく座り込んでいる人々を解き放す。

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

エペソ人への手紙 3:20

どうか、私たちの祈り、願い、考え、望みをはるかに超えたすばらしいことを、その偉大な力でなされる神に、栄光がありますように。