詩篇 78:61 - リビングバイブル

⁶¹ 契約の箱が奪われるのも見過ごされました。 ご自分の栄光を敵の手にお渡しになったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ その力をとりことならせ、その栄光をあだの手にわたされた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ その力をとりことならせ、 その栄光をあだの手にわたされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ 御力の箱がとりこになるにまかせ 栄光の輝きを敵の手に渡された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ 力と栄光　表わす箱　 契約の箱を手渡して 神はその箱　手放すと　外国人の手に置いた

聖書 口語訳

⁶¹ その力をとりことならせ、その栄光をあだの手にわたされた。

詩篇 78:61 相互参照

歴代志下 6:41

神、主よ。どうか今、立ち上がって、休み場にお入りください。この休み場には、あなたの御力を象徴する契約の箱も置かれています。神様、祭司たちに救いの衣をまとわせ、聖徒たちにあなたの恵みをほめたたえさせてください。

詩篇 132:8

ああ主よ、どうぞ立ち上がって、 御力の象徴である箱とともに、神殿にお入りください。

詩篇 24:7

古くからある門よ、開け。 栄光の王をお通しせよ。

詩篇 63:2

神の聖所へ行ってお力とご栄光を拝したいと、 どれほど願っていることでしょう。

出エジプト記 40:34

すると、雲が幕屋にかかり、神の栄光が輝きわたりました。

士師記 18:30

ダンの人々は自分たちのために彫像を立て、ゲルショムの子で、モーセの孫に当たるヨナタンとその子孫を祭司に任命しました。彼らは、その地の民が捕囚となるまで代々祭司を務めました。

サムエル記上 4:17

わが軍はさんざん痛めつけられ、幾千もの兵を失いました。ホフニ様とピネハス様も討ち死にされ、契約の箱まで奪われてしまいました。」

サムエル記上 4:21

しばらくして、力なくつぶやきました。「この子の名前は『イ・カボデ』（「栄光が去る」の意）よ。イスラエルから栄光が去ったから。」神の箱を奪われ、夫としゅうととを亡くしたので、彼女はそう名づけたのです。

サムエル記上 6:1

契約の箱は、まるまる七か月、ペリシテの野に放り出されたままでした。