詩篇 78:51 - リビングバイブル

⁵¹ 続いて神は、エジプトの全家族から、 一家の柱となるべき長男を殺しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、 ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ エジプトのすべての初子を ハムの天幕において 力の最初の実りを打たれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ エジプトで生まれた長男を　神は全員　殺しては ハム一族のエジプト人　彼らの長男　皆殺し【エジプト人はハムの子孫である。創世記10:6-10参照】

聖書 口語訳

⁵¹ 神はエジプトですべてのういごを撃ち、ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

詩篇 78:51 相互参照

創世記 10:6

ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。

創世記 49:3

長男のルベン。おまえは私がまだ若く、血気盛んなころに生まれた子だ。長男として、あらゆる点で兄弟の上に立ってもよいはずだった。

詩篇 105:23

そののち、ヤコブもエジプトを訪れて、 息子たちとともに住みつくことになりました。

詩篇 105:27

エジプトに、恐ろしいみわざを行うためです。

詩篇 105:36

続いて、主は エジプト人の全家庭の長男を、 その家の誇りである長男を打たれました。

詩篇 135:8

主はエジプト人に生まれた長男をみな、 家畜の初子もろとも滅ぼされました。

詩篇 136:10

エジプト人の長男を打ち滅ぼした 神をほめたたえなさい。 イスラエルへの恵みは絶えることがありません。

出エジプト記 12:12

今夜わたしがエジプトを通り過ぎ、エジプトの家々の長男と家畜の初子とを殺し、エジプトの神々にさばきを下すからだ。わたしは主である。

出エジプト記 13:15

エジプトの王はなかなか行かせてくれなかった。それで主は、エジプト中の家の長男と家畜の初子をみな殺した。だから私たちもこうして、最初の男の子は家畜も含めて、すべていけにえとして主にささげるのだ。ただ人間の場合はいけにえにするわけにいかないので、必ず身代わりのいけにえをささげて、長男を買い戻すのだよ。』

ヘブル人への手紙 11:28

信仰によって、モーセは神の指示どおり、小羊の血を家々の門柱に注ぎかけました。こうして、イスラエルの家々の長子（長男）は、神から遣わされた恐ろしい死の使いから守られました。しかしエジプト人の長子は、この死の使いによって全滅したのです。