詩篇 78:13 - リビングバイブル

¹³ 神が目の前で海を二つに分け、 その間を通らせてくださったというのに。 しかも、水は両側にせき止められたまま、 そそり立っていたというのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、水を立たせて山のようにされた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、 水を立たせて山のようにされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 海を開いて彼らを渡らせる間 水をせきとめておかれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 真っ二つに紅海を　割って人々　歩かせた 巨大な壁が両側に　水の壁が出来上がる

聖書 口語訳

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、水を立たせて山のようにされた。

詩篇 78:13 相互参照

詩篇 38:7

腰は焼けつくように痛く、 全身が病み疲れているのです。

詩篇 66:6

神は、海の中に乾いた道を与えてくださいました。 人々はそこを踏みしめて渡りました。 その日、人々はどれほど興奮し、 喜びにあふれたことでしょう。

出エジプト記 14:21

モーセが杖を海に差し伸べると、主は海の真ん中に道を作りました。両側には水の壁がそそり立ち、強い東風が一晩中吹きつけて、海の底に乾いた地が現れたのです。

出エジプト記 14:22

イスラエル人は、その乾いた道を進みました。

出エジプト記 14:29

イスラエル人は、両側に水の壁がそそり立つ中を歩いて、海の中の乾いた地を渡ったのです。

出エジプト記 15:8

主が息を吹きかけると、水は真っ二つに分かれた！　水は壁となってそそり立ち、海を二つに分けた。

イザヤ書 63:12

モーセが手をあげた時、 人々の見ている前で海を二つに分け、 ご自分の評判を永遠のものとした方は、 どこにいますか。

イザヤ書 63:13

人々に海の底を通らせたのは、どなたですか。 彼らは荒野を駆け巡る優秀な馬のように、 少しもつまずきませんでした。

ハバクク書 3:15

あなたの騎手たちは海を渡って前進し、 大水は高くもり上がりました。

ヨシュア記 3:13

箱をかつぐ祭司たちの足が川に入った瞬間、流れはせき止められるだろう。まるで見えない壁にはばまれたように、水は盛り上がるはずだ。」

ヨシュア記 3:16

突然、はるか川上のツァレタン付近の町アダムで水はせき止められ、盛り上がり始めたのです。また、その地点より川下の水は塩の海（死海）に流れ込み、ついに川床がむき出しになりました。こうして人々はみな、エリコの町に向かって渡ったのです。