詩篇 74:19 - リビングバイブル

¹⁹ 主よ、お救いください。 あなたの山鳩を、獰猛な鷹からお守りください。 あなたが愛しておられる民を、 獣からお救いください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を 野の獣にわたさないでください。 貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ あなたの鳩の魂を獣に渡さないでください。 あなたの貧しい人々の命を 永遠に忘れ去らないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ひ弱な鳩だよ！我々は　そんな俺らを野放しに 野生の動物　襲う場所　決して弱者を無視せずに！ 苦しむ人を忘れずに！

聖書 口語訳

¹⁹ どうかあなたのはとの魂を／野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

詩篇 74:19 相互参照

詩篇 10:12

ああ主よ、立ち上がってください。 ああ神よ、彼らを御手で倒してください。 どうか、貧しい者を忘れないでください。

詩篇 72:2

王が、神の民にはもちろんのこと、 貧しい人にも公平であるように、助けてください。

詩篇 9:18

困っている者の窮状は、 いつまでも放っておかれるわけではありません。 貧しい者の願いは、 いつも踏みにじられるとは限らないのです。

雅歌 2:14

崖の岩のうしろに隠れている私の鳩よ、 私を呼んで、美しい声を聞かせてください。 りりしいお顔を見せてください。

雅歌 4:1

愛する人よ。あなたはなんと美しいのだろう。 私は全く心を奪われてしまっている。 その鳩のような目がきれいだ。 あなたの顔にかかる髪は、 ギルアデの山腹を跳ね回るやぎの群れのようだ。

雅歌 6:9

だが、あなたのような完全な女性は、 ただの一人もいない。 エルサレムの女たちは、あなたを見て歓声を上げた。 王妃やそばめたちでさえ、あなたをほめそやした。

イザヤ書 60:8

雲のようにイスラエルへ飛び帰り、 鳩のように巣へ舞い戻るのはだれか。

ゼパニヤ書 3:12

残された者は貧しく謙遜な人々で、主の名に信頼する。

マタイによる福音書 10:16

いいですか。あなたがたを派遣するのは、羊を狼の群れの中へ送るようなものです。ですから、蛇のように用心深く、鳩のように純真でありなさい。