詩篇 73:5 - リビングバイブル

⁵ 彼らは、他の人のように悩むこともなく、深刻な問題で 頭をかかえ込んだりすることもありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、 ほかの人々のように打たれることはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ だれにもある労苦すら彼らにはない。 だれもがかかる病も彼らには触れない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私たちと比べても　生活の苦労はまるで0 他の人が抱えてる　そんな問題　全然ナシ

聖書 口語訳

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

詩篇 73:5 相互参照

ヨブ記 21:30

悪者はたいてい災いの日に命拾いし、逃げのびる、 と答えるに決まっているから。 だれも面と向かって彼を責めず、報復もしない。 そればかりか、兵士が彼の墓を見張ってくれる。

ヨブ記 21:6

私さえ、自分の姿を見ると恐ろしくなって身震いする。

ヨブ記 21:9

家庭の心配事など一つもなく、平和そのものだ。 しかも、神は彼らを罰しない。

詩篇 73:12

見るがいい。あのいばりくさった連中を。 努力もせず、楽な人生を送っている。 しかも、財産は増えていくのだ。」

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

ヘブル人への手紙 12:8

神は、ほんとうの子どもだからこそ懲らしめるのです。もしそうでなければ、あなたがたは神の家族でないことになります。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。