詩篇 73:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼らは言います。 「いったい神は、地上でどんなことが起こっているか、 ご存じなのだろうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、 いと高き者に知識があろうか」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そして彼らは言う。 「神が何を知っていようか。 いと高き神にどのような知識があろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼らはこんなことを言う　「俺らがすること気に留めない 神にとって　俺らなど　重要でない　気にもしない」

聖書 口語訳

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

詩篇 73:11 相互参照

詩篇 10:11

彼らは自分に言い聞かせます。 「神はこのことを知らない。見てもいない」と。

詩篇 10:4

この悪者どもは高慢で横柄で、 神は死んだとみなしているようです。 神を求める気持ちなど、毛頭ありません。

詩篇 44:21

神は人の心の中さえお見通しではありませんか。

詩篇 73:9

彼らは天を向こうに回していばり、 大手を振って地上を闊歩します。

エゼキエル書 8:12

「人の子よ、イスラエルの長老たちが自分から進んでしていることを、よく見たか。彼らは、『主は見ていない。主は去って行った』とうそぶいている。

ホセア書 7:2

イスラエルの民は、 わたしが見ていることなど気にもかけない。 その罪深い行いが、 あらゆる面から彼らの正体をあばいている。 わたしはそれをすべて見ている。

ゼパニヤ書 1:12

わたしは、ともしびをかざして、 エルサレムの暗い隅々まで捜し回る。 罪にどっぷりつかり、神に関心を示さず、 神はそっとしておいてくれると考えている者たちを 見つけ出して罰するのだ。