詩篇 68:31 - リビングバイブル

³¹ エジプトは貴金属の品々を贈ってよこし、 エチオピヤは神に慕いこがれて 手を差し出すでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を神に伸べさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、 エチオピヤには急いでその手を 神に伸べさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 叱咤してください、葦の茂みに住む獣を 諸国の民を子牛のように伴う猛牛の一群を 銀の品々を踏みにじるものを。 闘いを望む国々の民を散らしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ エジプトからは使者が来て エチオピア人も神のため　ギフトを携え持って来る

聖書 口語訳

³¹ 青銅をエジプトから持ちきたらせ、エチオピヤには急いでその手を／神に伸べさせてください。

詩篇 68:31 相互参照

列王紀上 8:22

王は、人々が見守る中で祭壇の前に立ち、両手を天に差し伸べて祈りました。 「ああ、イスラエルの神、主。天にも地にも、あなたのようなお方はありません。あなたは、心からお従いしようとする民を愛し、約束を守ってくださるからです。

詩篇 143:6

乾ききった地が雨を慕うように、 私はあなたに両手を差し伸べています。

詩篇 44:20

もし、私たちが神に背いて偶像を拝んだなら、 あなたの目にも留まるでしょう。

詩篇 88:9

目は泣き疲れてかすんでいます。 ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、 取りすがっているのです。 あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

イザヤ書 45:14

神は、こうも語ります。 「エジプト人、エチオピヤ人、セバ人は あなたの言いなりになる。 彼らは国の産物を山と積んでやって来る。 それが全部あなたのものになる。 彼らは鎖でつながれた囚人のように あなたについて回り、ひれ伏して 「あなたの神だけが本物の神です」と言う。

イザヤ書 66:19

彼らの目の前で驚くような奇跡をして見せ、逃れた者を宣教師として諸国に送る。行く先は、タルシシュ、プル、ルデ、メシェク、ロシュ、トバル、ヤワン（ギリシヤ）、それに、わたしの評判を耳にしたこともなく、わたしの栄光を見たこともない、海の向こうの国々だ。こうして、わたしの栄光を外国人に告げ知らせる。

ゼパニヤ書 3:10

散らされたわたしの民で エチオピヤの川の向こうのスーダンに住んでいる者も、 ささげ物を携えて来て、 もう一度彼らの神になってくれるよう、わたしに願う。