詩篇 65:10 - リビングバイブル

¹⁰ 水路は十分な雨で潤います。 夕立が大地をやわらげ、土のかたまりをほぐして、 田畑はいっせいに芽吹くのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、 そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、 そのもえ出るのを祝福し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ あなたは地に臨んで水を与え 豊かさを加えられます。 神の水路は水をたたえ、地は穀物を備えます。 あなたがそのように地を備え

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 耕されてる土地の上　あなたは雨を降らしては たっぷり　水を染み込ませ にわか雨で　土ふっかふか 新芽をすくすく育て上げる

聖書 口語訳

¹⁰ あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

詩篇 65:10 相互参照

ヨブ記 37:13

神が嵐を起こすのは懲らしめのため、 また、いつくしみで人々を元気づけるためだ。

詩篇 104:13

神は山々に雨を降り注ぎ、 地を果物の宝庫となさいます。

詩篇 147:8

神は雲で天を覆い隠し、夕立を送り、 牧草を青々と生えさせてくださいます。

レビ記 26:4

季節ごとに雨を降らせ、豊作をもたらす。麦の脱穀はぶどうの時期までかかり、ぶどうの取り入れは次の種まきの時まで続く。不自由なく安心して暮らせるだろう。

申命記 32:2

こぬか雨や露のように静かに、 若草をぬらす雨のように心地よく、 山腹を駆ける夕立のように激しく、 私のことばは下る。