詩篇 59:7 - リビングバイブル

⁷ 「だれも聞いてなどいない」と高をくくり、 大声で悪態をついては、神をのろいます。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、そのくちびるをもってうなり、「だれが聞くものか」と言う。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、 そのくちびるをもってうなり、 「だれが聞くものか」と言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 夕べになると彼らは戻って来て 犬のようにほえ、町を巡ります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らの脅しや　 罵る声　彼らのひどさを聞いてくれ 彼らの声は残酷で 人の傷つき　気にもしない！

聖書 口語訳

⁷ 見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、そのくちびるをもってうなり、「だれが聞くものか」と言う。

詩篇 59:7 相互参照

詩篇 10:11

彼らは自分に言い聞かせます。 「神はこのことを知らない。見てもいない」と。

詩篇 10:13

なぜあなたは、 悪者が神を侮るのを放っておかれるのですか。 「神に追及されることはない」と 彼らは高をくくっているのです。

詩篇 55:21

口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

詩篇 57:4

私は、獰猛なライオンに囲まれているかのようです。 彼らは、まるで槍や矢のように鋭い歯をして、 気炎を上げています。 その舌は、まさしく剣です。

詩篇 73:11

彼らは言います。 「いったい神は、地上でどんなことが起こっているか、 ご存じなのだろうか。

詩篇 94:4

あの横柄なことば、尊大な態度、 自慢げな様子をごらんください。

箴言 12:18

批評好きは人を傷つけますが、 知恵ある人のことばは慰め、いやします。

箴言 15:2

良い教師がいれば学習が楽しくなり、 無力な教師は益にならないことをまくし立てます。

箴言 15:28

正しい人はよく考えてから話し、 悪者は見境なく悪いことばを吐き出します。

エレミヤ書 33:24

「おまえは人々が何と言っているか聞かなかったのか。彼らは、神はユダとイスラエルを選んでおきながら見捨ててしまった、と言っている。イスラエルはもはや国家としての価値がなくなったと、あざ笑っている。

哀歌 3:62

また、彼らが私について言っていること、 ひそひそ声で相談している計画をご存じです。

マタイによる福音書 12:34

ああ、まむしの子らよ。あなたがたのような悪者の口から、どうして正しい、良いことばが出てくるでしょう。人の心の思いが、そのまま口から出てくるのですから。