詩篇 59:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼らに、まだとどめを刺さないでください。 私の国民の心に、貴重な教訓を刻みたいからです。 私たちの盾である主よ、お力で敵をよろめかせ、 ひざまずかせ、泥の中にはいつくばらせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ どうぞ、わが民の忘れることのないために、彼らを殺さないでください。主、われらの盾よ、み力をもって彼らをよろめかせ、彼らを倒れさせないでください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ どうぞ、わが民の忘れることのないために、 彼らを殺さないでください。 主、われらの盾よ、み力をもって彼らをよろめかせ、 彼らを倒れさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 神はわたしに慈しみ深く、先立って進まれます。 わたしを陥れようとする者を 神はわたしに支配させてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ ただただ殺すのもったいない　記憶に残るやり方で 俺の神！守りの神！　あなたの力で敵散らし 彼らをボコボコやっつける！

聖書 口語訳

¹¹ どうぞ、わが民の忘れることのないために、彼らを殺さないでください。主、われらの盾よ、み力をもって彼らをよろめかせ、彼らを倒れさせないでください。

詩篇 59:11 相互参照

ヨブ記 40:12

横柄な者をひと目でへりくだらせ、 悪者をその場で踏みにじれ。

詩篇 106:27

その子孫を遠い国へ追い散らすことになさったのです。

詩篇 118:7

主がそばにいて助けてくださるので、 私を憎む者どもが勝ち誇ることはありません。

詩篇 3:3

しかし、主は私の盾、私の栄光、 ただ一つの望みです。 主だけが、恥辱にまみれてうなだれている私の頭を、 高く持ち上げてくださいます。

詩篇 44:11

まるでほふられる羊のように、あなたは私たちを扱い、 国中に散らされました。

詩篇 52:5

神はおまえを激しく打ち倒し、 死人の国へ引きずって行かれる。

詩篇 84:11

神である主は、私たちの光であり、 守り手であるからです。 主は恵みと栄光を下さる方であり、 ご自分の道を歩む者に、 良いものを下さらないことがありません。

詩篇 84:9

私たちを守る盾であられる神よ、 あなたが油を注いでお立てになった 王をあわれんでください。

伝道の書 9:5

生きている者には、少なくとも自分は死ぬという自覚があります。ところが、死んだ者は何一つわからないのです。記憶さえありません。

レビ記 26:33

あなたがたは散り散りに国外へ逃げ、行く先々でも戦いに敗れる。国はすっかり荒れ果て、町々は廃墟と化す。

ルカによる福音書 21:21

ユダヤにいる人たちは山へ逃げなさい。エルサレムにいる人たちは市外へ逃げなさい。地方の人たちは都に逃げ込んではいけません。

申命記 28:64

世界の果てから果てまで追い散らされます。そこで、あなたも先祖も知らなかった、木や石でできた外国の神々を拝むのです。

申命記 4:27

生き残るのはほんの一握りで、その者たちも国々に散らされます。

申命記 4:9

気をつけなさい。神様がしてくださったことを忘れてはいけません。これから先もずっと、神のなさったみわざを思い出しなさい。子どもにも孫にも、すばらしいみわざについて話してやりなさい。

ヨハネの黙示録 9:6

その間、人々は苦しさのあまり自殺をはかりますが、どうしても死にきれません。どんなに死にたいと願っても、死は逃げて行くのです。

サムエル記上 24:5

しかし、そのことで彼の良心は痛みだしたのです。