詩篇 58:9 - リビングバイブル

⁹ 神は、老いも若きもいっしょに掃き捨て、 あっという間に滅ぼされます。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に青いのも、燃えているのも共につむじ風に吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ なめくじのように溶け 太陽を仰ぐことのない流産の子となるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ キャンプファイヤー　 薪のよう　直ぐに沸かせるポットのよう おさらば！彼らを燃してよ！

聖書 口語訳

⁹ あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に／青いのも、燃えているのも共につむじ風に／吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

詩篇 58:9 相互参照

ヨブ記 18:18

彼は光の国から闇の国へと追いやられ、 この世から立ち退くよう命じられる。

ヨブ記 27:21

東風が彼を運び去り、彼は消えうせる。

ヨブ記 3:16

呼吸もせず、陽の光を見ることもない 死産の子だったらよかったのだ。

詩篇 10:2

今来て、貧しい者を邪険に扱う 高慢な者どもに立ち向かってください。 彼らの悪だくみを、その頭上に返してください。

詩篇 10:5

ところが、手がけることは何でも成功し、 敵をなぎ倒していきます。 神の刑罰が待っていることを 考えもしないのです。

詩篇 118:12

敵ははちのように群がり、 燃え上がる炎のように襲いかかります。 しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

箴言 1:27

災いが嵐のように襲いかかり、 恐れや苦しみに打ちのめされそうになるとき、

箴言 10:25

災いは竜巻のように襲いかかり、 あっという間に悪人を巻き上げます。 しかし、正しい人には重い錨があるので安心です。

箴言 14:32

神を信じる人には、 死ぬ時にも心の拠り所がありますが、 悪者は罪に押しつぶされます。

伝道の書 7:6

愚か者のお世辞は、火にくべた紙切れのように、 何の役にも立たない。 そんなものに心を動かすのは、 なんとむなしいことか。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

イザヤ書 40:24

彼らがようやく仕事に取りかかり、 芽が出始めると、 神は痛い目に会わせ、彼らの働きは頓挫します。 そのうえ風が吹いて、 彼らをわらのように巻き上げるのです。

エレミヤ書 23:19

このような悪者どもを吹き飛ばすために、 わたしは激しいつむじ風を送る。

民数記 16:30

しかし、主が奇跡を起こして地面を裂き、地が彼らを天幕もろとものみ込み、生きたまま地獄に落とされたなら、主を冒瀆したのは彼らのほうだ。」