詩篇 55:6 - リビングバイブル

⁶ ああ、鳩のように翼があれば、遠くへ飛び去り、 身を横たえることもできますのに。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは言います、「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは言います、 「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。 そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 恐れとわななきが湧き起こり 戦慄がわたしを覆い

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ハトのように羽あれば ここから飛んで逃げられる　休める場所を探し当て そこでゆっくリ休みたい

聖書 口語訳

⁶ わたしは言います、「どうか、はとのように翼をもちたいものだ。そうすればわたしは飛び去って安きを得るであろう。

詩篇 55:6 相互参照

詩篇 11:1

私は主に信頼しています。 なぜ、あなたたちは臆面もなく、 「身の安全のため山へ逃げろ」と言うのですか。

詩篇 139:9

朝風に乗って、地の果てまで飛んで行っても、

イザヤ書 21:4

恐ろしさのあまり、体はすくみ、頭はくらくらし、 心臓は早鐘を打つようです。 夜は心地よい憩いの時だったのに、 今は一睡もできず、恐怖に震えています。

ヨハネの黙示録 12:14

しかし女は、大わしのような翼を二つ与えられ、荒野へ飛んで行きました。そこには、彼女のために場所が用意されており、そこで三年半の間、竜である大蛇を避けて、安全に暮らすことができたのです。