詩篇 50:8 - リビングバイブル

⁸ わたしは、祭壇にささげられたいけにえに 不満があるわけではない。 それは欠かさず供えられている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしがあなたを責めるのは、あなたのいけにえのゆえではない。あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしがあなたを責めるのは、 あなたのいけにえのゆえではない。 あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 献げ物についてお前を責めはしない。 お前の焼き尽くす献げ物は 常にわたしの前に置かれている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたについての問題は　 生贄のことではありません！ 毎日わたしに捧げている　全焼の生贄でもありません！

聖書 口語訳

⁸ わたしがあなたを責めるのは、あなたのいけにえのゆえではない。あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。

詩篇 50:8 相互参照

詩篇 51:16

あなたは罪滅ぼしに何かをせよとはおっしゃいません。 もしそう言われるなら、 喜んで仰せに従うことでしょう。 あなたは、祭壇で焼かれる供え物を 求めておられるわけではありません。

ホセア書 6:6

いけにえはいらない。 わたしを愛してほしいのだ。 ささげ物もいらない。 わたしを知ってほしいのだ。