詩篇 49:8 - リビングバイブル

^8-9 たましいはあまりにも高価なので、 この世の富をいくら積んでも買い戻せません。 世界中の金をかき集めても、 ただ一人分の永遠のいのちも買い与えられません。 地獄から救い出すことはできないのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁸

Japanese: 聖書　口語訳

^8-9 とこしえに生きながらえて、墓を見ないために そのいのちをあがなうには、あまりに価高くて、 それを満足に払うことができないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神に対して、人は兄弟をも贖いえない。 神に身代金を払うことはできない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ いくら働き稼いでも 自分のいのちは買えやしない

聖書 口語訳

^8-9 とこしえに生きながらえて、墓を見ないために／そのいのちをあがなうには、あまりに価高くて、それを満足に払うことができないからである。

詩篇 49:8 相互参照

ヨブ記 6:23

助けを仰いだこともない。

詩篇 89:49

主よ、以前は、 あんなに愛してくださったではありませんか。 かつてダビデに約束された確かな恵みは、 どこへ行ったのでしょう。

マタイによる福音書 16:26

たとえ、全世界を自分のものにしても、永遠のいのちを失ってしまったら、何の得になるでしょう。いったい、永遠のいのちほど価値のあるものが、ほかにあるでしょうか。