詩篇 49:18 - リビングバイブル

¹⁸ 生きている間中、幸せ者だと自負し、 世間からも称賛されるような人でも、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ たとい彼が生きながらえる間、自分を幸福と思っても、またみずから幸な時に、人々から称賛されても、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ たとい彼が生きながらえる間、自分を幸福と思っても、 またみずから幸な時に、人々から称賛されても、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 死ぬときは、何ひとつ携えて行くことができず 名誉が彼の後を追って墓に下るわけでもない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ お金持ちな人はこう言うさ　「私はこんなに成功した」 人々　彼を称賛し　 お金持ちな人をもてはやす

聖書 口語訳

¹⁸ たとい彼が生きながらえる間、自分を幸福と思っても、またみずから幸な時に、人々から称賛されても、

詩篇 49:18 相互参照

エステル記 3:2

ハマンに会うと、王の家臣はみな、うやうやしく頭を下げました。そうするようにとの王の命令だったのです。ところがモルデカイだけは、絶対に頭を下げようとしませんでした。

詩篇 10:3

彼らは、汚れた欲望を自慢し、 主をののしり、 主に忌みきらわれる者どもと意気投合しています。 彼らにとっては、金銭だけが人生の目的なのです。

ホセア書 12:8

エフライムは自慢しています。 「私はこんなに金持ちになった。 すべて自分でもうけたのだ。」 しかし、富に罪を償うことはできません。

ルカによる福音書 12:19

ひとり満足した金持ちは、われとわが身に言い聞かせたのです。『もう何も心配はいらないぞ。これから先何年分もの食料がたっぷりある。さあ、食べて、飲んで、楽しくやろう。』

申命記 29:19

こののろいのことばを聞きながら、『何と言われたって、やりたいようにやるだけだ。大丈夫、絶対にうまくいく』などとうそぶいているなら、

サムエル記上 25:6

「祝福があなたとご一家に注がれ、ますます富が増し加えられますように。