詩篇 49:17 - リビングバイブル

¹⁷ 死ぬ時には、名誉はおろか、 何一つ持って行けないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、その栄えも彼に従って下って行くことはないからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、 その栄えも彼に従って下って行くことは ないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 人に富が増し、その家に名誉が加わるときも あなたは恐れることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 死んだら何も持ってけない！ 彼らの権力　富だって　下には持って　行けないから

聖書 口語訳

¹⁷ 彼が死ぬときは何ひとつ携え行くことができず、その栄えも彼に従って下って行くことは／ないからである。

詩篇 49:17 相互参照

ヨブ記 1:21

神に言いました。 「生まれてきた時、私は裸でした。 死ぬ時も、何一つ持って行けません。 私の持ち物は全部、主が下さったものです。 ですから、主はそれを取り上げる権利もお持ちです。 いつでも、どんなときでも、 主の御名がたたえられますように。」

ヨブ記 27:19

寝るときは金持ちであっても、 朝、目を覚ますと財産がごっそりなくなっている。

伝道の書 5:15

投機に手を出す者は、すぐさま無一文の振り出しに戻ります。

イザヤ書 10:3

「わたしが遠い国から滅亡を招き寄せる。 さあ、どうするつもりか。 そのとき、だれに助けを求めるのか。 どこに財宝を隠すつもりか。

イザヤ書 5:14

地獄は、エルサレムという、 おいしそうなごちそうを前にして舌なめずりし、 その市民を飲んだくれた群衆もろとものみ込みます。

ルカによる福音書 12:20

しかし神は、こう言われました。『愚か者よ！　あなたのいのちは、今夜にもなくなる。そうしたら、ここにある物は、いったいだれのものになるのか。』

ルカによる福音書 16:24

金持ちはあらんかぎりの声を張り上げました。『アブラハム様！　どうぞお助けを。お願いでございます。ラザロをよこし、水に浸した指先で、ほんのちょっとでも舌を冷やさせてください。この炎の中で、苦しくてたまりません。』

コリント人への第一の手紙 15:43

いま持っている体は、病気や死で私たちを悩ませます。しかし復活の時には、それは栄光に満ちたものとなるのです。確かに、今は死ぬべき弱い体ですが、復活の時には力にあふれた体となるのです。

テモテヘの第一の手紙 6:7

私たちは、この世に生まれた時、何も身につけていませんでしたし、この世を去る時にも、何も持って行けません。