詩篇 46:3 - リビングバイブル

³ 海よ、鳴りとどろき、白くあわ立つがよい。 山よ、激しく揺れ動くがよい。

Colloquial Japanese (1955)

³ たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。[セラ

Japanese: 聖書　口語訳

³ たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、 そのさわぎによって山は震え動くとも、 われらは恐れない。〔セラ

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしたちは決して恐れない 地が姿を変え 山々が揺らいで海の中に移るとも

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 海が激しく荒れ狂い　山がグラグラしていても 俺らは決して怖がらない　怖がる必要ないからだ 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

³ たといその水は鳴りとどろき、あわだつとも、そのさわぎによって山は震え動くとも、われらは恐れない。〔セラ

詩篇 46:3 相互参照

列王紀上 19:11

すると、「外に出て、山の上でわたしの前に立ちなさい」と主のことばがありました。と、その時、主が通り過ぎ、激しい風が山を直撃し、岩が砕け落ちました。しかし、風の中に主はいませんでした。風のあとに地震が起こりましたが、そこにも主はいませんでした。

ヨブ記 38:11

『ここまでだ。これ以上、来てはいけない。 おまえの高ぶる波はここで止まるのだ』と言ったか。

詩篇 18:4

死の鎖が私に巻きつき、 洪水のように滅びが押し寄せてきました。

イザヤ書 5:3

「エルサレムとユダ王国の者たちよ。 このような訴えがなされた。あなたが裁判官だ。

イザヤ書 54:10

山々が動いて場所を変え、丘が消えてなくなっても、 わたしの愛はあなたから離れない。 平安を与えるという約束を、 どんなことがあっても破らない。」 あなたをあわれむ主は告げます。

エレミヤ書 4:24

山々は震え、揺れ動いていました。

エレミヤ書 5:22

よく聞くがいい。 おまえたちには、 わたしを尊敬する気持ちが少しもないのか。 わたしの前に出ても恐れおののかないとは、 いったいどうしたことか。 わたしは永遠の命令を出して、 世界中の海岸線を決めた。 だから、たとえ海の波がとどろき、逆巻いても、 最後の一線を越えることはない。 このような神を、恐れもせず、 あがめもしないことが許されるだろうか。

ミカ書 1:4

山々は、火の中の蝋のように主の足の下で溶け、 丘を流れ落ちる水のように谷へ流れ込む。

ナホム書 1:5

神の前に出ると、山々は震え、丘は溶ける。 大地は崩れ、その住民は滅ぼされる。

マタイによる福音書 7:25

大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。

ヨハネの黙示録 16:20

島々は消え去り、山々は平地に変わりました。

ヨハネの黙示録 17:15

あの女の座っている海や湖や川は、あらゆる人種や国民からなる、おびただしい人々を表しています。