詩篇 45:1 - リビングバイブル

¹ 私の心は美しい思いであふれています。 さあ、うるわしい詩を王にささげましょう。 またたくまに物語をつづる詩人のように、 ことばがわき上がってくるのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。 わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。 わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。コラの子の詩。マスキール。愛の歌。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 美しい詩がなり響く　私の胸になり響く 私は王様に　それ話す 私の舌はペンのよう　熟練された小説家

聖書 口語訳

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

詩篇 45:1 相互参照

サムエル記下 23:2

主の霊は私を通して語られた。 主のことばは私の舌にあった。

エズラ記 7:6

エズラはユダヤの宗教的指導者にふさわしく、主がイスラエルの民に与えたモーセの律法に精通していました。彼は神に祝福されていたので、王にエルサレム帰還を願い出て許されました。

ヨブ記 33:3

私は腹を割ってほんとうのことを言う。

ヨブ記 34:4

正しいことには従うという選択をするべきだ。 しかし、まず始めに、 正しいとはどういうことか定義する必要がある。

詩篇 2:6

主は言われます。 「これがわたしの選んだ王だ。 わたしは彼を、わたしの聖なる都エルサレムで即位させた。」

詩篇 42:1

ああ神よ。鹿が水をあえぎ求めるように、 私はあなたを慕い求めます。

詩篇 49:3

この口から出ることばは、 人の心の奥まで見通すことができ、 知恵に満ちているのです。

詩篇 69:1

ああ神よ、私をお救いください。 洪水で水が氾濫し、私は泥の中に じわじわと沈み込んでいきます。

詩篇 80:1

ああ、イスラエルを導く偉大な羊飼いよ。 ケルビムの上の王座におられる神よ。 どうか、私の訴えを聞き入れて、 お力を見せてください。 光り輝くご栄光を現してください。

箴言 16:23

知恵のある人のことばは的確で 説得力があります。

雅歌 1:12

ベッドに横になった王は、 私のつけている香水の香りにうっとりしています。

イザヤ書 5:1

さあ、私の愛する方のために、 ぶどう園の歌を歌いましょう。 私の愛する方のぶどう園は、 よく肥えた丘の上にありました。

マタイによる福音書 12:35

良い人のことばを聞けば、その人の心の中にすばらしい宝がたくわえられていることがわかります。しかし、悪い人の心の中は悪意でいっぱいです。

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。

マタイによる福音書 27:37

またイエスの頭上には、「この者はユダヤ人の王イエスである」と書いた罪状書きを打ちつけました。

エペソ人への手紙 5:32

これには深い理解が必要ですが、私たちがキリストの体の各部分であることを説明するには適切な例です。