詩篇 38:19 - リビングバイブル

¹⁹ しかし、敵は私を憎み、激しく苦しめます。 私には少しも身に覚えがありませんのに。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、 偽ってわたしを憎む者は多いのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしは自分の罪悪を言い表そうとして 犯した過ちのゆえに苦悩しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかしこんなに多い敵　身に覚えのない恨みの量 理由のないまま嫌われて　多くの敵がうじゃうじゃだ！

聖書 口語訳

¹⁹ ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

詩篇 38:19 相互参照

詩篇 18:17

敵の手にかかって、手も足も出なかった私。 その私を頑強な敵、私を憎む者から 救い出してくださいました。

詩篇 25:19

私にはなんと敵が多く、 どれほど彼らに憎まれているかをごらんください。

詩篇 3:1

ああ主よ。 どうして、こんなに多くの者が私に逆らうのでしょう。 どうして、こんなに多くの者から いのちを狙われるのですか。 右も左も敵ばかりです。

詩篇 32:5

とうとう私は、自分の罪を 神の前にさらけ出さざるをえませんでした。 「何もかも主にお話ししよう」と決心したのです。 すると、あなたは赦してくださいました。 私の罪は跡形もなく消えたのです。

詩篇 35:19

理由もなく私を憎む者どもに、 勝ち誇らせないでください。 私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、 あってよいものでしょうか。 彼らにこそ、死がふさわしいのです。

詩篇 69:4

理由なく私を憎む者があとを絶ちません。 何も悪いことをしていない私を 殺そうと謀る者たちはみな、有力者ばかりです。 私は身に覚えがないのに、 彼らは報復しようといきり立っています。

マタイによる福音書 10:22

わたしの弟子だというので、あなたがたはすべての人に憎まれます。けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。