詩篇 38:17 - リビングバイブル

¹⁷ いつまで私は危険な崖っぷちに 立っていなければならないのでしょう。 悲しみの原因である罪が、 四六時中、私を見すえています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは倒れるばかりになり、 わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしは願いました 「わたしの足がよろめくことのないように 彼らがそれを喜んで 尊大にふるまうことがないように」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 正直言えば　当たってる　俺は転びかけている 俺が考えられるのは　キリキリ痛い　この痛み

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

詩篇 38:17 相互参照

詩篇 13:5

私はいつも、主とその恵みによりすがり、 主の救いを喜びます。

詩篇 35:15

ところが、いざ私が困難にぶつかると、 彼らは手を打って喜び、 ひとつになって押しかけて来ては、 絶えず中傷するのです。 中には、私の知らない顔もありました。

詩篇 35:19

理由もなく私を憎む者どもに、 勝ち誇らせないでください。 私が倒れるのを見て、彼らが手をたたくなど、 あってよいものでしょうか。 彼らにこそ、死がふさわしいのです。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。