詩篇 38:13 - リビングバイブル

^13-14 しかし私は、 彼らが脅す声を聞かないようにしています。 口がきけない人のように、黙りこんでいます。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかしわたしは耳のきこえない人のように聞かず、 口のきけない人のように話しません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ わたしの命をねらう者は罠を仕掛けます。 わたしに災いを望む者は 欺こう、破滅させよう、と決めて 一日中それを口にしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし俺には聞こえない！　聴力なくした人のよう 無反応で口きけず　ボーッと黙り　上の空

聖書 口語訳

¹³ しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。

詩篇 38:13 相互参照

詩篇 119:110

悪者どもは、あなたに従う道に罠をしかけましたが、 私は、その道からそれようとは思いません。

詩篇 39:2

ところが、おし黙っている私の心の中では、 すさまじい暴風が吹き荒れているのです。 思いにふければふけるほど、 体の中で火が燃え上がります。 私はたまりかねて口を開き、 神にとりすがりました。

詩篇 39:9

主よ。もう私は何も申し上げません。 不平がましいことなどひと言も口にしません。 罰をお下しになるのはあなたですから。

イザヤ書 53:7

彼は痛めつけられ、苦しみ悩みました。 それでも、ひと言も語りませんでした。 子羊のようにおとなしくほふり場へ引いて行かれ、 毛を刈り取られる羊のように、 非難を浴びせる者たちの前に黙って立ちました。

ペテロの第一の手紙 2:23

侮辱されても、苦しめられても報復をせず、公平にさばかれる神にご自分をお任せになりました。