詩篇 30:10 - リビングバイブル

¹⁰ ああ主よ、どうか私をあわれみ、助けてください。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。 主よ、わたしの助けとなってください」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしが死んで墓に下ることに 何の益があるでしょう。 塵があなたに感謝をささげ あなたのまことを告げ知らせるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神！聞いてよ　俺の声　俺の祈りを聞いてくれ！ 俺に優しく　してほしい！ 神！俺を助けてよ！」

聖書 口語訳

¹⁰ 主よ、聞いてください、わたしをあわれんでください。主よ、わたしの助けとなってください」と。

詩篇 30:10 相互参照

詩篇 143:1

主よ、私の祈りを聞き、願いに答えてください。 あなたは、約束を決して破らないお方です。

詩篇 27:7

私の訴えに耳を傾けてください。 主よ。あわれんで、お助けください。

詩篇 28:7

主は私の力、あらゆる危険から身を守る盾です。 私の信頼に答えて、神は助けてくださいました。 心にわき上がる喜びは、賛美の歌となってあふれます。

詩篇 54:4

しかし、神は助けてくださいます。 私の友なのですから。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。