詩篇 27:10 - リビングバイブル

¹⁰ たとえ、父や母が私を勘当しても、 主は迎え入れて、慰めてくださるはずです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ たとい父母がわたしを捨てても、主がわたしを迎えられるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ たとい父母がわたしを捨てても、 主がわたしを迎えられるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 父母はわたしを見捨てようとも 主は必ず、わたしを引き寄せてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 親に自分が見捨てられ　そんなことがあったって 神！　居場所をくれるのさ　俺を守る　その場所を

聖書 口語訳

¹⁰ たとい父母がわたしを捨てても、主がわたしを迎えられるでしょう。

詩篇 27:10 相互参照

サムエル記下 16:11

実の息子が私を殺そうとしているのだぞ。このベニヤミン人は、のろっているだけではないか。放っておきなさい。主がそうさせておられるのだから。

詩篇 69:8

血を分けた実の兄弟でさえ、 赤の他人のようにしかふるまってくれません。

イザヤ書 40:11

また、羊飼いのように群れの世話をし、 子羊を抱いて運び、雌羊を優しく導きます。

イザヤ書 49:15

「いや、母親がわが子を忘れ、 愛さなくなることがあるだろうか。 たとえそんなことがあっても、 わたしはあなたを忘れない。

マタイによる福音書 10:36

家族の者さえ敵となる場合があるのです。

ヨハネによる福音書 16:32

ああ、でも時が来れば、あなたがたはばらばらに散らされます。わたし一人を残して、見向きもせず、一目散に家に逃げ帰るのです。いや、その時はもう来ています。しかし、わたしは一人ではありません。父がついておられます。

ヨハネによる福音書 9:35

そのいきさつを伝え聞いたイエスは、男を捜し、見つけ出されると、「あなたはメシヤを信じますか」とお聞きになりました。

テモテヘの第二の手紙 4:16

私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、弁護してくれる人は一人もいませんでした。だれもが見捨てて、逃げてしまったのです。どうかそのことで、彼らが神から責められませんように。