詩篇 22:14 - リビングバイブル

¹⁴ 私は水のように流れ出し、骨はみなはずれ、 心臓はろうのように溶けてしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わたしは水のように注ぎ出され、わたしの骨はことごとくはずれ、わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 餌食を前にした獅子のようにうなり 牙をむいてわたしに襲いかかる者がいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 穴の空いた風船のように 俺の力が抜けていく！ 俺を支える骨たちも　関節が外れた感覚だ 俺の自信はロウソクのように　溶けていく

聖書 口語訳

¹⁴ わたしは水のように注ぎ出され、わたしの骨はことごとくはずれ、わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

詩篇 22:14 相互参照

ヨブ記 16:10

ここにいる慰めにもならない慰め役たちは、 私を丸のみにしようと口を大きく開けています。 敵はいっせいに攻撃をしかけます。

ヨブ記 23:16

私は、すっかり弱気になってしまった。 全能の神は一面の闇で私を脅かす。 右を見ても左を見ても、 一寸先もわからないほどの闇だ。

ヨブ記 30:16

これが嘆かずにおられようか。 昼は昼で気分が滅入り、

詩篇 22:17

自分の骨を、一本残らず数えることができるほどです。 私を見てはほくそ笑む、 この悪人どもをごらんください。

詩篇 35:21

彼らは、 この私が悪事を働く現場を目撃したと叫びます。 「確かにこの目で、あいつが悪いことをするのを見た」と はやし立てます。

詩篇 68:2

煙が風で吹き払われ、ろうが火で溶けるように、 悪党どもが神の御前で滅ぼされますように。

哀歌 3:46

敵はみな、私たちに大きな口をたたきました。

ダニエル書 5:6

恐ろしさのあまり、王の顔は蒼白となりひざはがくがくと震えだし、その場に座り込んでしまいました。

ナホム書 2:10

まもなく、この町は人っ子一人いない 散乱状態となる。 心は恐怖におののき、ひざは震え、 彼らはぼう然として青ざめる。

マタイによる福音書 26:38

「ああ、恐れと悲しみのあまり、今にも死にそうです。ここを離れずに、わたしといっしょに目を覚ましていなさい。」

ルカによる福音書 22:44

イエスは苦しみもだえながら、いよいよ力を込めて祈られました。大粒の汗が、まるで血のしずくのようにしたたり落ちました。

ヨハネによる福音書 12:27

しかし、わたしの心は騒いでいる。いったい、わたしはどうしたらいいのだろうか。『父よ。これから起きることからお救いください』と祈るべきだろうか。ああ、いや、このために、この時のために、わたしは来たのでした。

ヨシュア記 7:5

戦闘中に三十六人ほどが殺されたうえ、大ぜいの兵士がアイの住民に石切り場まで追われ、次々に倒れました。イスラエル軍は、この敗北ですっかりおびえてしまいました。