詩篇 20:5 - リビングバイブル

⁵ あなたの勝利の知らせが伝わると、 喜びの声がわき上がり、 神があなたのためになさったすべてを記念して、 神をたたえる旗が高く掲げられますように。 あなたの祈りが、すべて答えられますように。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ われらがあなたの勝利を喜びうたい、 われらの神のみ名によって旗を揚げるように。 主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたの心の願いをかなえ あなたの計らいを実現させてくださるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神があなたを助けると　 俺らはみんなで　祝賀会 感謝と賛美で盛り上がり　神の名前を讃えるよ！ 願い続けた　全ての事　 神は必ず与えるさ！

聖書 口語訳

⁵ われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。

詩篇 20:5 相互参照

詩篇 118:15

私たちの勝利の知らせを聞いて、 主を信じ、従う人々の家には、 喜びの歌がわき起こります。 主はめざましい働きをしてくださいました。

詩篇 13:5

私はいつも、主とその恵みによりすがり、 主の救いを喜びます。

詩篇 21:1

ああ主よ。 王はどんなにあなたの御力を喜ぶことでしょう。 救われたことを、どれほど喜ぶことでしょう。

詩篇 21:3

主は、名誉と繁栄が保証された王座に彼を迎え、 純金の王冠をかぶせてくださいました。

詩篇 35:9

しかし、私は、主が助けてくださると信じて 喜んでいます。

詩篇 60:4

しかし、あなたはこんな私たちを 奮起させるための旗を下さいました。 真理を愛する人々が、この旗のもとに集うためです。 そうしてこそ、あなたは愛する国民に 解放をもたらしてくださるのです。 どうか、力に満ちた右の手をふるって、 私たちを救い出してください。

詩篇 9:14

どうかお救いください。 そうなれば、エルサレムの門に集まる すべての人の前であなたをたたえ、 救い出された喜びを語ることができます。

出エジプト記 17:15

モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシ〔「主は私の旗」の意〕と呼びました。モーセは言いました。「主の旗を掲げなさい。こののち何代にもわたって、主がアマレク人と戦ってくださる。」

イザヤ書 11:10

その日、エッサイの家から出て ダビデ王朝を開いたお方は、 全世界の人々の救いの旗となって翻ります。 この方のいる地は栄光のとどまる所となるので、 国々の民がこの方のもとへ集まります。

イザヤ書 25:9

その日、人々は、 「このお方こそ、私たちが信頼し、 長い間待ち続けた神だ。 とうとう、おいでになったのだ」と大声で叫びます。 なんと喜びにあふれた日でしょう。

イザヤ書 61:10

神が私をどんなに幸福にしてくださったか、 お話ししましょう。 神は私に救いの衣を着せ、 正義の外套をかけてくださいました。 私はまるで、婚礼の服をまとった花婿、 宝石で身を飾った花嫁のようです。

ミカ書 4:5

それゆえ、たとえ回りの国々が偶像を拝んでも、 私たちの神、主に従おう。

ハバクク書 3:18

私は主を喜びます。 私を救ってくださる神のおかげで幸せです。

ルカによる福音書 1:47

救い主である神様を心から喜びます。

サムエル記上 1:17

「そうか、よしよし。元気を出しなさい。イスラエルの主が、あなたの切なる願いをかなえてくださるように。」

サムエル記上 17:45

ダビデも負けずに答えました。「おまえは剣と槍で立ち向かって来るが、私は天地の主であり、おまえがばかにしたイスラエルの主のお名前によって立ち向かうのだ。