詩篇 135:21 - リビングバイブル

²¹ エルサレムの住民よ、ほめたたえなさい。 エルサレムは主の御住まいではありませんか。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ エルサレムに住まわれる主は、 シオンからほめたたえらるべきである。 主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ シオンから、主をたたえよ エルサレムにいます主を。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ シオン山の丘の上　そこから神を賛美しよう エルサレムから叫んでこう！　神の家から賛美しよう！ 神を賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²¹ エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。

詩篇 135:21 相互参照

歴代志上 23:25

ダビデがこう言ったからです。「イスラエルの神、主は平和を与えてくださった。これからは、主はエルサレムにお住みになる。

エズラ記 7:16

そのほか、国中のユダヤ人や祭司が進んでささげる金銀も集めて帰るがよい。

詩篇 128:5

主が天から祝福と喜びを注いでくださいますように。

詩篇 134:3

天地をお造りになった主が、 シオンから あなたを祝福してくださいますように。

詩篇 48:1

主はなんと偉大なお方でしょう。 どれほどことばを連ねても、たたえ尽くせません。 神はエルサレムのシオン山に住んでおられます。

詩篇 48:2

なんと栄光に満ちた光景でしょう。 都の北に、ひときわ高くそびえ立つ シオンの山をごらんなさい。 そこは偉大な王の住まいで、 世界中の喜びの源泉です。

詩篇 48:3

神ご自身が、エルサレムの守りにつかれます。

詩篇 48:9

神よ。私たちは神殿の中で、 あなたの恵みと愛に思いをはせています。

詩篇 76:2

神はエルサレムのシオン山に住まいを定めて、

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。