詩篇 135:19 - リビングバイブル

¹⁹ イスラエルよ、主をほめたたえなさい。 アロンの家系の大祭司よ、ほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。 アロンの家よ、主をほめよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をたたえよ。 アロンの家よ、主をたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イスラエルの家族たち！　 神を賛美だ！讃えよう！ アロンの家族の者たちよ！　 神を賛美だ！讃えよう！

聖書 口語訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

詩篇 135:19 相互参照

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

詩篇 115:12

主はいつも私たちを心にかけて、 祝福してくださいます。 イスラエルの民とアロンの家の祭司、

詩篇 145:10

主よ。いのちあるものはみな、 あなたに感謝をささげます。 あなたの民は賛美し、

詩篇 148:14

主はご自分の民を強くし、 かけがえのないものとされた民イスラエルの名声を 大いに高めてくださいました。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

ヨハネの黙示録 19:5

また、王座から声がしました。「神を恐れ、神に仕えているすべての者よ。小さい者も大きい者も、神をほめたたえよ。」