詩篇 133:2 - リビングバイブル

² 仲良く暮らすことは、 頭に注がれた香り高い油のように尊いことです。 アロンに注がれた香油はひげに流れ落ち、 服のえりにまでしたたりました。

Colloquial Japanese (1955)

² それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、アロンのひげに流れ、その衣のえりにまで流れくだるようだ。

Japanese: 聖書　口語訳

² それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、 アロンのひげに流れ、 その衣のえりにまで流れくだるようだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² かぐわしい油が頭に注がれ、ひげに滴り 衣の襟に垂れるアロンのひげに滴り

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 大祭司に注がれる　オイルのように特別で お祝い　喜び　幸せだ アロンのひげまで流れ落ち　ローブに流れるそのオイル

聖書 口語訳

² それはこうべに注がれた尊い油がひげに流れ、アロンのひげに流れ、その衣のえりにまで流れくだるようだ。

詩篇 133:2 相互参照

詩篇 141:5

神を敬う人からのきびしい忠告は、 私を思う心から出たものです。 非難されたように感じても、 私にとって薬となるのです。 私が彼らの非難を拒絶することがありませんように。 私は、悪者どもには警戒を怠らず、 彼らの悪行に対抗して絶えず祈ります。

出エジプト記 28:33

青服のすそのへりには、青と紫と緋色の撚り糸でざくろを作ってつけ、ざくろとざくろの間に金の鈴をつける。

出エジプト記 29:7

次に、特別に選ばれた者に注ぐ注ぎの油を、彼の頭に注ぐ。

出エジプト記 30:35

香料作りの通常の方法で、それに塩を混ぜ、純粋で聖なる香にしなければならない。

出エジプト記 39:24

長服のすそには、青と紫と緋色の撚り糸で作ったざくろをつけました。

箴言 27:9

友に励まされるのは、 香水をつけたように気持ちのよいものです。

雅歌 1:3

あなたの香油は、なんとすてきな香りでしょう。 名前もとても魅力的です。 若い娘たちが夢中になるのもむりはありません。

レビ記 8:12

最後はアロンでした。頭に油を注ぎ、特別にきよめ分けられた主の祭司に任命しました。

ヨハネによる福音書 12:3

そこへマリヤが、香油のつぼを手に入って来ました。それはナルドから作った純粋な香油で、とても高価なものでした。マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、驚いたことに、その香油をイエスの足に注いだのです。それから、ていねいに自分の髪でぬぐいました。たちまち家中に香油の香りがたちこめました。