詩篇 120:5 - リビングバイブル

^5-6 私は、神を憎むメシェクとケダルの住人の間に 住んでいるようなもので、 気苦労がますます重なります。 平和をきらうこの者どもと暮らすのには疲れました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、 ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしは不幸なことだ メシェクに宿り、ケダルの天幕の傍らに住むとは

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 奴らと住むのはもう嫌だ！ メシュク人やケダル人　 卑劣な彼らと住んでるよう

聖書 口語訳

⁵ わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

詩篇 120:5 相互参照

創世記 10:2

ヤペテの子孫はゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。

雅歌 1:5

エルサレムの娘さん、 私はケダルの天幕（荒野のアラビヤ人が住む黒いテント） のように、日焼けして黒いのです。 でも、きれいでしょう。」 「いや、あなたは私の絹の天幕のように愛らしい。」 「

エレミヤ書 15:10

その時、エレミヤはこう言いました。 「お母さん、何ということでしょう。 こんな悲しい思いをするくらいなら、 生まれてすぐ死んでしまえばよかったのに。 どこへ行っても、私は憎まれ者です。 きびしく返済を迫ったことも、 借りた物を返さなかったこともないのに、 だれもかれも私をのろいます。

エレミヤ書 9:6

「彼らは悪に悪を、偽りに偽りを積み重ね、 絶対にわたしのところへ来ようとしない」と、 主は言います。

エゼキエル書 27:13

ヤワン、トバル、メシェクの商人は奴隷や青銅の器を持参し、

エゼキエル書 27:21

アラビヤ人もケダルの裕福な君主たちも、子羊、雄羊、やぎを持参した。

エゼキエル書 39:1

「人の子よ、このこともゴグに預言し、彼にこう告げよ。メシェクとトバルの王であるゴグよ、わたしはおまえを攻める。

ヨハネの黙示録 2:13

「わたしは、あなたを取り巻く環境をよく知っています。そこには憎むべき悪魔の王座があり、悪魔礼拝が盛んです。それでも、あなたはいつも、わたしに従順でした。わたしの忠実な証人アンテパスが、悪魔の弟子の手にかかって殉教した時も、あなたはわたしを捨てませんでした。

サムエル記上 25:1

その後まもなく、サムエルが世を去りました。全イスラエルが葬儀に集まり、ラマにある一族の地所の一角に葬りました。一方、ダビデはパランの荒野に下って行きました。