詩篇 118:8 - リビングバイブル

⁸ 人をあてにするより、主を信頼したほうがよいのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 人間に頼らず、主を避けどころとしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 人に信頼　置くよりも 神に信頼　それBetter！

聖書 口語訳

⁸ 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

詩篇 118:8 相互参照

創世記 30:31

「で？　何が欲しいのだ。」 「条件は一つだけです。それさえのんでもらえれば、また喜んで働きます。今日、私はお義父さんの群れの番をしますが、まだらやぶちのあるやぎと、黒い毛の羊は、すべて別にしますから、それを私に下さい。

詩篇 146:3

人の助けをあてにしてはいけません。 どんなに偉大な指導者も、頼りにはならないのです。

詩篇 40:4

おごり高ぶり、偶像を拝む者には頼らず、 主だけを頼りとする人には、豊かに祝福が注がれます。