詩篇 116:8 - リビングバイブル

⁸ 死の手から私を救い出して、 つまずくことも、泣くこともないように してくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、 わたしの足をつまずきから助け出されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたはわたしの魂を死から わたしの目を涙から わたしの足を突き落とそうとする者から 助け出してくださった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神よ！あなたは死の底から　俺を引き上げ　救ってくれた 俺の涙を拭い去り 倒れぬようにと支えてく

聖書 口語訳

⁸ あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

詩篇 116:8 相互参照

詩篇 37:24

たとえ倒れても、それで終わりではありません。 主がしっかり支えておられるからです。

詩篇 49:15

しかし、神は私のたましいを 死の力から買い戻してくださいます。 私を迎え入れてくださるのです。

詩篇 56:13

なぜなら、あなたは、 私が地上で御前を歩めるように、死から救い出し、 転ばないように支えてくださったからです。

詩篇 86:13

あなたが私をこんなにも愛し、 いつも情けをかけてくださるからです。 あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。

詩篇 94:18

「神よ、私はよろめいています」と 叫んだ時、主は救い上げてくださいました。

イザヤ書 25:8

永久にのみ尽くします。 神である主は、すべての涙をぬぐい、 ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱と さげすみとを、永久に取り除きます。 主がそう語ったのですから、 必ずそのとおりになります。

イザヤ書 38:5

「さあ行って、ヒゼキヤに言ってやりなさい。『あなたの父祖ダビデの神である主は、確かにあなたの祈りを聞いた。あなたの涙を見て、あと十五年いのちを延ばすことにした。

ヨハネの黙示録 21:4

その目から涙をぬぐってくださるのです。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もありません。それらはみな、永遠に姿を消したからです。」

ヨハネの黙示録 7:17

それは、王座の正面に立たれる小羊が、羊飼いとして彼らを養い、いのちの水の泉に導いてくださるからです。また神は、彼らの目からあふれる涙を、すっかりぬぐい取ってくださるのです。」

士師記 1:24

彼らは町から出て来た男を捕まえ、「町の城壁の出入口を教えてくれたらいのちを助けよう」と持ちかけたのです。